Judges 3:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Ekalaw cha a o chô lâta chhôhpadâhpa chakuapa liata ano deita ta â tyuh thlâh no châ ta. Ehu ta kei pangai ta, a hnohta, “Na châta Khazohpa tawhta bietapa ei hnei,” tah ta. Ekalaw cha a dyuchhai tawhta kaw thyu ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nohung imhman ah amah bueng a ngol vaengah Ehud loh a paan. Te phoeiah Ehud loh, “Nang hamla kai taengah Pathen kah olka om,” a ti nah. Te vaengah ngolkhoel dong lamloh thoo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Innkhum zang khuakhal inn inndei a votna sungah amah guak tu-in a om lai takin ama kiangah Ehud hong pai hi. Ehud in, “Pasian kiang panin nang tungah gen ding thu khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin a tutna panin amah ding to hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Innkhum zang inndei a votna sungah amah guak tu-in a om laitakin ama kiangah Ehud hong pai hi. Ehud in, “Pasian’ kiang panin nang tungah gen ding thu khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin a tutna panin amah dingto hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, kumpipa sia innkhum tung a votna, ama inndoi sungah ama nguak a to laitak Ehud pai in, “Pathian kung pan nang atu thupuak khat kong nei hi,” ci hi. Kumpipa dingto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Innkhum zang khuakhal inn inndei a votna sungah amah guak tu-in a om lai takin ama kiangah Ehud hong pai hi. Ehud in, “Pasian kiang panin nang tungah gen ding thu khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin a tutna panin amah ding to hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Innkhum zang inndei a votna sungah amah guak tu-in a om laitakin ama kiangah Ehud hong pai hi. Ehud in, “Pasian’ kiang panin nang tungah gen ding thu khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin a tutna panin amah dingto hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn khum zang inn dei a votna sungah amah guak tu-in a om laitakin ama kiangah Ehud hong pai hi. Ehud in, “Pasianʼ kiang panin nang tungah gen ding thu khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin a tutna panin amah ding to hi.