Judges 3:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ehu a pua tawhta bei chakaotuhpazy a vy ei ta, o chô chhôhpadâhpa ochhizy â hraipa hmô ei ta, “A chhôhpadâh chakuapa liata â pahâ chypa a châ aw hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih a caeh phoei daengah manghai sal rhoek te ha pawk uh hatah imhman thohkhaih khoep a kalh uh te lawt a hmuh uh. Te dongah, “Nohung imhman ah a kho a khuk pueng muema “ a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a paikhiat khit ciangin nasemte hong pai hi; innkhum zang inndei kongkhakte a kikalh a muh uh ciangin amaute in, “Inn vot sunga inndei ah awng hawh hi-in teh,” ci in ngaihsun uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a paikhiat khit ciangin nasemte hong pai hi. Innkhumzang inndei kongkhakte a kikalh a muh uh ciangin amaute in, “Inn vot sunga inndei-ah awnghawh hi in teh,” ci-in ngaihsun uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuabangin nusia hi. Naseamte hong pai uh ciang kongkhate taw kikilh mu uh hi, ahihang amate in kumpipa sia a sungah om nginge a, awng po haw hi tu in um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a paikhiat khit ciangin nasemte hong pai hi; innkhum zang inndei kongkhakte a kikalh a muh uh ciangin amaute in, “Inn vot sunga inndei ah awng hawh hi-in teh,” ci in ngaihsun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a paikhiat khit ciangin nasemte hong pai hi. Innkhumzang inndei kongkhakte a kikalh a muh uh ciangin amaute in, “Inn vot sunga inndei-ah awnghawh hi in teh,” ci-in ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a paikhiat khit ciangin nasemte hong pai hi. Innkhum zang inn dei kongkhakte a kikalh a muh uh ciangin amaute in, “Inn vot sunga inn dei ah awnghawh hi in teh,” ci-in ngaihsun uh hi.