Judges 3:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâropi tlai, nôpo khai hana taihta hâ ei ta, o chô chhôhpadâhpa ochhizy a pahy khao lei nahta, châhbi la ei ta, pahy ei ta, ama zibeipa cha thiruapa ta siphiah liata â vaw hluah thlâh hapa hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

A yah duela a rhing uh dae imhman thohkhaih te ong tarha pawh. Te dongah cabi a loh uh tih a ong uh hatah a boei te diklai ah a duek la tarha ana yalh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A cih nading uh a theih loh zah dong uh ngak uh hi; ahih hangin innkhum zang inndei kongkhak amah in a hon’ loh veve ciangin, amaute in a tawhtang la-in hong uh hi; sual tungah a topa uh na si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A cih nading uh a theih loh zah dong uh ngak uh hi. Ahih hangin innkhumzang inndei kongkhak amah in a hon loh veve ciangin, amaute in a tawhtang la-in hong uh a, sual tungah a topa uh na si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ngak tuak tanvei a ngak zawk uh ciang kumpipa in kongkhate hong peang ngawl ahikom tawtang la in hong uh hi. Tua munah a topa sia a thisa in suat tungah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A cih nading uh a theih loh zah dong uh ngak uh hi; ahih hangin innkhum zang inndei kongkhak amah in a hon’ loh veve ciangin, amaute in a tawhtang la-in hong uh hi; sual tungah a topa uh na si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A cih nading uh a theih loh zah dong uh ngak uh hi. Ahih hangin innkhumzang inndei kongkhak amah in a hon loh veve ciangin, amaute in a tawhtang la-in hong uh a, sual tungah a topa uh na si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A cih nading uh a theih loh zah dong uh ngak uh hi. Ahih hangin inn khumzang inn dei kongkhak amah in a hon loh veve ciangin, amaute in a tawhtang la-in hong uh a, sual tungah a topa uh na si hi.