Judges 3:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A tlô nahta, Epharai tlâh râh liata chiahmie tô ta, Izarei sawzy cha a hnohta tlâh râh tawhta zu ei ta, Ehu ta âmo cha chhihtha ta.

Chin (Matu Bible)

A pha van neh Ephraim tlang ah tuki a ueng. Te vaengah tlang lamkah Israel ca rhoek tah anih taengla suntla uh. Tedae anih te amih hmai la a om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a tun’ ciangin Efraim mualtung gamah peengkul gingsak hi; mualtung gam panin Israel mite amah tawh paisuk uh a, amau’ lutangin amah nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a tun ciangin Efraim mualtung gamah peengkul a gingsak hi. Mualtung gam panin Israel mite amah tawh paisuk uh a, amau’ lutangin Ehud a nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ephraim mualtung ngamsung a thet ciangin Israel mite ngalsim tu in a samna lemle tum hi; tuaciang ama in amate lampui in mualtung pan kuansuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a tun’ ciangin Efraim mualtung gamah peengkul gingsak hi; mualtung gam panin Israel mite amah tawh paisuk uh a, amau’ lutangin amah nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a tun ciangin Efraim mualtung gamah peengkul a gingsak hi. Mualtung gam panin Israel mite amah tawh paisuk uh a, amau’ lutangin Ehud a nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a tun ciangin Efraim mual tung gamah peengkul a gingsak hi. Mual tung gam panin Israel mite amah tawh pai suk uh a, amauʼ lutangin Ehud a nei uh hi.