Judges 3:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hmâpa ta ama pathlatuhpazy hnohta a biepiepazy Izarei ta a zyh ma tahpa pasia nawpa ta âmo cha pahlôhpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah olpaek te a yaak uh nim? Te nen te noemcai ham tih Israel te ming sak ham om coeng. Te te Moses kut lamloh a napa rhoek a uen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses tung tawnin a pu a pate uh a thupiak, Topa ’ thupiaknate Israelte in a mang uh hiam cih a kitheih nadingin amaute pen Israelte a kize-etna hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses tungtawnin a pu a pate uh a thupiak, Topa’ thupiaknate Israel-te in a mang uh hiam, cih a kitheih nadingin amaute pen Israel-te a kize-etna ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses tungtawnin Israel mite in a taanghpupite tungah Topa ii thupiakte a ni ziam a ni bua ziam ci in Israel a ze et natu in amate a taanglai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses tung tawnin a pu a pate uh a thupiak, Topa ’ thupiaknate Israelte in a mang uh hiam cih a kitheih nadingin amaute pen Israelte a kize-etna hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses tungtawnin a pu a pate uh a thupiak, Topa’ thupiaknate Israel-te in a mang uh hiam, cih a kitheih nadingin amaute pen Israel-te a kize-etna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses tungtawnin a pu a pate uh a thupiak, Topaʼ thupiaknate Israel-te in a mang uh hiam, cih a kitheih nadingin amaute pen Israel-te a kize-etna ahi hi.