Judges 3:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Izarei sawzy ta Abeipa ama pado nahta, Abeipa ta Izarei sawzy châta pachhatuhpa padua tyh ta. Kâlebâ nawhta Kenâza sawchapawpa Ôthane cha Izarei pachha awpa ta Abeipa ta a padua.

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel ca rhoek te BOEIPA taengah pang uh tih Israel ca rhoek ham khangkung te BOEIPA loh a thoh pah. Te vaengah Kaleb amah lakah aka noe, a mana Kenaz capa Othniel loh amih te a khang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel mite Topa tungah kiko uh a, Topa in Kaleb’ naupa Kenaz’ tapa Othniel, amaute a honkhiapa ahi honpa khat Israel mite adingin khangsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa’ tungah Israel mite kiko uh a, Topa in Kaleb’ naupa Kenaz’ tapa Othniel, amaute a honkhia dingin a khangsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Israel te in Topa tungah a ko ciang, Topa in amate a suatak tu mihing khat paisak hi. Hisia Caleb ii naupa, Kenaz ii tapa, Othniel ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel mite Topa tungah kiko uh a, Topa in Kaleb’ naupa Kenaz’ tapa Othniel, amaute a honkhiapa ahi honpa khat Israel mite adingin khangsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topa’ tungah Israel mite kiko uh a, Topa in Kaleb’ naupa Kenaz’ tapa Othniel, amaute a honkhia dingin a khangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topaʼ tungah Israel mite kiko uh a, Topa in Kalebʼ naupa Kenazʼ tapa Othniel, amaute a hon khia dingin a khangsak hi.