Judges 4:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keni chyhsa Hebe cha a chiheih Keni mo hry tawhta a panano ta, âmo tawhta â hla kawpa ta Kedesâ kiapâh ta Zanâni liata ôkâ tho thih liata poh o rai ta. Keni mo he Mawsi puhpa Hôbâ pathlazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Moses masae Hobab koca Heber Keni tah Kain lamloh hoep uh tih Kedesh Zaanannim kah thingnu taengah dap a tuuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Moses’ sungpa Hohab’ suan-le-khak Ken mite sung panin Ken mi Heber paikhia a, Kedesh kiang, Zafananim-a tawsaw ciang pekah a puanbuk lam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Moses’ zi’ sanggampa Hobab’ suanlekhak Ken mite sung panin Ken mi Heber paikhia a, Kedesh kianga Zaanannim-a tawsaw ciang pekah a puanbuk a lam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun sungin Ken mi Heber in Kedesh khua hui Zanannim a om oak thingkung nai ah a puanbuk sa hi. Moses sunghno Hobab ii suan le paalte a dang Ken mite kung pan ama kikhiin zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Moses’ sungpa Hohab’ suan-le-khak Ken mite sung panin Ken mi Heber paikhia a, Kedesh kiang, Zafananim-a tawsaw ciang pekah a puanbuk lam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Moses’ zi’ sanggampa Hobab’ suanlekhak Ken mite sung panin Ken mi Heber paikhia a, Kedesh kianga Zaanannim-a tawsaw ciang pekah a puanbuk a lam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Mosesʼ ziʼ sanggampa Hobabʼ suanlekhak Ken mite sung panin Ken mi Heber paikhia a, Kedesh kiang a Zaanannim-a tawsaw ciang pekah a puanbuk a lam hi.