Judges 4:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Siserâ nata a talailih zydua nata a pheisaih zydua cha zaozi ta a dyuh ta, Bâraka hmiakô liata âmo cha patypamâ ta. Siserâ cha talailih tawhta chô ta, a phei ta a râ ta.

Chin (Matu Bible)

Sisera neh leng boeih, caem boeih te Barak mikhmuh ah BOEIPA loh cunghang ha neh a khawkhek pah. Te dongah Sesera tah leng dong lamloh rhum tih a kho neh vik rhaelrham.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Barak mai-ah Sisera leh a leengte khempeuh leh a galkapte khempeuh taisak hi; tua ciangin Sisera a leeng tung pan tuakin a khe-in tai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Barak’ mai-ah Sisera le a leengte khempeuh a taisak hi. Tua ciangin Sisera a leeng tung pan tuakin a khe-in a tai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Barak in a ngalkaphonpi taw a sim tak ciang Topa in Sisera sia a siphu ngalleangte le a mite theampo taw kinuaisak a, a nokkhak bialbual tu in vawt hi. Sisera sia a siphu ngalleang tung panin tuaksuk a, a peangin tai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Barak mai-ah Sisera leh a leengte khempeuh leh a galkapte khempeuh taisak hi; tua ciangin Sisera a leeng tung pan tuakin a khe-in tai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Barak’ mai-ah Sisera le a leengte khempeuh a taisak hi. Tua ciangin Sisera a leeng tung pan tuakin a khe-in a tai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Barakʼ mai ah Sisera le a leengte khempeuh a taisak hi. Tua ciangin Sisera a leeng tung pan tuakin a khe-in a tai hi.