Judges 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâraka ta talailihzy nata pheisaihzy cha Hârôse Hâkôi taih a chadai ta. Siserâ pheisaih zydua cha zaozi ta thi khai ei ta, pakha hmah ahrohpa y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae leng hnuk neh caem hnuk te Barak loh Kharosheth-hagoyim duela a hloem. Te dongah Sisera caem te cunghang ha neh boeih a tulh tih pakhat khaw sueng pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Barak in Harosheth-ha-goiim ciang dong a leengte leh a galkapte delh a, Sisera’ galkapte khempeuh namsau tawh kithatin bei mang uh hi; mi khat zong suakta lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Barak in Harosheth-ha-goiim ciang dong a leengte le a galkapte delh a, Sisera’ galkapte khempeuh namsau tawh kithatin beimang uh a, mi khat zong suakta lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Barak in tua siphu ngalleang le ngalkaphonpi sia Gentile-te-ii-Harosheth dong del a, tuaciang Sisera ngalkaphonpi bup thatlum hi. Mihing khat zongh a kikhe bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Barak in Harosheth-ha-goiim ciang dong a leengte leh a galkapte delh a, Sisera’ galkapte khempeuh namsau tawh kithatin bei mang uh hi; mi khat zong suakta lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Barak in Harosheth-ha-goiim ciang dong a leengte le a galkapte delh a, Sisera’ galkapte khempeuh namsau tawh kithatin beimang uh a, mi khat zong suakta lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Barak in Harosheth-ha-goiim ciang dong a leengte le a galkapte delh a, Siseraʼ galkapte khempeuh namsau tawh kithatin bei mang uh a, mi khat zong suakta lo hi.