Judges 4:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Siserâ cha Keni chyhsa Hebe lapinô Zaeli poh o lâ a phei ta a râ ta. Hâzaw bei Zabi nata Keni chi Hebe pathlazy likah liata adyuhna a ypa vâta ano lâ a râpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Hazor manghai Jabin laklo neh Keni Heber imko laklo ah he rhoepnah la ana om dongah Sisera tah Keni Heber yuu Jael kah dap duela a kho neh rhaelrham.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sisera, Ken mi Heber’ zi Jael’ puanbuk-ah a khe-in tai hi; bang hang hiam cih leh Hazor kumpipa Jabin leh Ken mi Heber’ innkuante kilem uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sisera, Ken mi Heber’ zi Jael’ puanbukah a khe-in a tai hi. Bang hang hiam cih leh Hazor kumpipa Jabin le Ken mi Heber’ innkuante kilem uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ken mi Heber ii zi, Jael ii puanbuk dong Sisera tai hi, banghang ziam cile Hazor kumpipa Jabin sia Heber bangkua taw kilem hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sisera, Ken mi Heber’ zi Jael’ puanbuk-ah a khe-in tai hi; bang hang hiam cih leh Hazor kumpipa Jabin leh Ken mi Heber’ innkuante kilem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Sisera, Ken mi Heber’ zi Jael’ puanbukah a khe-in a tai hi. Bang hang hiam cih leh Hazor kumpipa Jabin le Ken mi Heber’ innkuante kilem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Sisera, Ken mi Heberʼ zi Jaelʼ puanbuk ah a khe-in a tai hi. Bang hang hiam cih leh Hazor kumpipa Jabin le Ken mi Heberʼ innkuante kilem uh hi.