Judges 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zabi cha thua talailih 900 hnei ta, Izarei sawzy cha kô kih tlai tlybaipa ta ama rie thata a pathei. Chavâta Izarei sawzy ta Abeipa pado ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te thi leng ya ko a khueh dongah Israel ca rhoek te thamanah neh kum kul a nen. Te dongah Israel ca rhoek tah BOEIPA taengah pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite huhna ngen dingin, Topa tungah kiko uh hi; bang hang hiam cih leh amah in sik leeng zakua nei a, Israel mite kum sawmnih sung nakpi takin nengniam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite huhna a ngen dingin Topa’ tungah a kiko uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in sik leeng zakua nei a, Israel mite kum sawmnih sung nakpitakin gim a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jabin in thik siphu ngalleang 900 nei a, ama in Israel te sia ngitlona le ngoltolna taw kum kul uk hi. Tuasia ciang Israel mite in Topa tungah hu ngen in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite huhna ngen dingin, Topa tungah kiko uh hi; bang hang hiam cih leh amah in sik leeng zakua nei a, Israel mite kum sawmnih sung nakpi takin nengniam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite huhna a ngen dingin Topa’ tungah a kiko uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in sik leeng zakua nei a, Israel mite kum sawmnih sung nakpitakin gim a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite huhna a ngen dingin Topaʼ tungah a kiko uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in sikleeng za kua nei a, Israel mite kum sawm nih sung nakpi takin gim a pia hi.