Judges 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Debawrâ cha Epharai tlâh râh liata Râmâ nata Bethel likawh ta thiahrâ kô ry liata a tyuh tyh ta. Izarei sawzy ta ama bie pachiapa awpa ta ano lâ ama pangai tyh.

Chin (Matu Bible)

Deborah te Ephraim tlang kah Ramah laklo neh Bethel laklo kah rhophoe hmuiah kho a sak. Te vaengah laitloeknah ham Israel ca rhoek loh anih te a paan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu, Efraim mualtung gam sung Ramah leh Beth-el kikal nisuh kung nuai-ah thu khen hi; thu a khensak dingin ama kiangah Israel mite pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu, Efraim mualtung gam sung Ramah le Bethel kikal nisuhkung nuai-ah tu zel a, thu a khensak dingin ama kiangah Israel mite hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia Ephraim mualtung ngamsung Ramah le Bethel kilaklaw palm thingkung khat nuai ah to bul hi, tuaciang ama kungah Israel mite in ama ii khensatnate la tu in pai bul uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu, Efraim mualtung gam sung Ramah leh Beth-el kikal nisuh kung nuai-ah thu khen hi; thu a khensak dingin ama kiangah Israel mite pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu, Efraim mualtung gam sung Ramah le Bethel kikal nisuhkung nuai-ah tu zel a, thu a khensak dingin ama kiangah Israel mite hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu, Efraim mual tung gam sung Ramah le Bethel kikal nisuh kung nuai ah tu zel a, thu a khensak dingin ama kiangah Israel mite hong pai uh hi.