Judges 4:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zabi pheisaihzy hyutuhpa Siserâ cha nâma châ dyuh awpa ta a talailih nata pheisaih zydua chhaota Kisaw chavah lâ vaw pavysa aw na ta, ano cha na ku liata ei cha pie aw,’ tahpa ta bie a cha pie,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jabin kah caempuei mangpa Sisera neh anih kah leng khaw, a hlangping te khaw nang taengah Kishon soklong duela kan sol vetih na kut ah kam paek bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in Jabin’ galkap mang Sisera, Kishon gun-ah nang hong dawntuah dingin a leengte leh a galkapte tawh ka kai khia ding hi; na khut sungah amah kong pia ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in Jabin’ galkapmang Sisera, Kishon gun-ah nang hong dawntuah dingin a leengte le a galkapte tawh ka kaikhia ding a, na khut sungah amah kong pia ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in Jabin ii ngalkaphonpi ukpa Sisera sia Kishon ngun ah nang taw kido tu in kong paipui tu hi. Ama in a siphu ngalleangte le ngalkapte nei hi, ahihang zawna nang kong pia tu hi,’ ci in son hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in Jabin’ galkap mang Sisera, Kishon gun-ah nang hong dawntuah dingin a leengte leh a galkapte tawh ka kai khia ding hi; na khut sungah amah kong pia ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in Jabin’ galkapmang Sisera, Kishon gun-ah nang hong dawntuah dingin a leengte le a galkapte tawh ka kaikhia ding a, na khut sungah amah kong pia ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in Jabinʼ galkap maang Sisera, Kishon gun ah nang hong dawntuah dingin a leengte le a galkapte tawh ka kai khia dinga, na khut sungah amah kong pia ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.