Judges 4:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâraka ta Debawrâ hnohta, “Eina sielâh khiah chi ta cha, ei sie aw. Eina sielâh vei khiah chi ta cha, sie aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Barak loh Deborah taengah, “Ka taengah na pongpa atah ka cet ngawn ni, tedae kai taengah ni na pongpa pawt atah ka cet van mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Barak in ama kiangah, “Kei tawh nong kuan ding leh, ka kuan ding hi; ahih hangin kei tawh nong kuan kei ding leh ka kuan kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Barak in ama kiangah, “Kei na hong zuih ding le, ka kuan ding hi. Ahih hangin kei tawh nong kuan kei ding le, ka kuan kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Barak in, “Nangma in kei nong paipui le ka pai tu a, nong paipui buale ka pai buatu hi,” ci zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Barak in ama kiangah, “Kei tawh nong kuan ding leh, ka kuan ding hi; ahih hangin kei tawh nong kuan kei ding leh ka kuan kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Barak in ama kiangah, “Kei na hong zuih ding le, ka kuan ding hi. Ahih hangin kei tawh nong kuan kei ding le, ka kuan kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Barak in ama kiangah, “Kei na hong zuih ding le, ka kuan ding hi. Ahih hangin kei tawh nong kuan kei ding le, ka kuan kei ding hi,” a ci hi.