Judges 5:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Libaw katuhpazy pyu hlâta paro viapa ta, Ti yna suzy liata Abeipa hmotao siapa cha phuah aw ei ta, Izarei liata a khihsawzy hmotao siapa kyh ama phuah aw. Chatanachata Abeipa phopi cha, Khihpi thokhy chhikaozy lâ amâ pahri aw.

Chin (Matu Bible)

Sihthang ah aka phayang rhoek kah ol long tah, BOEIPA kah duengnah neh a khosakung rhoek kah duengnah te Israel lakliah a thoelh uh tih BOEIPA pilnam kah vongka la suntla uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tui phual-a lasakna a tumte’ gin’na-ah, amaute in Topa ’ gualzawhna, Israel sunga a lokhote in a gualzawhna genkik uh hi. “Tua ciangin Topa ’ mite kulh kongpite-ah paisuk uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tui phuala lasakna a tumte’ ginna in Topa’ gualzawhna gen a, Israel sunga lo khote in zong a gualzawhna mah genkik uh hi. Tua ciangin Topa’ mite kulhkongpite-ah paisuk uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngai vun! Tuikhuk kiim ah a ngamlum mihonte in Topa ii ngalzawnate Israel mite ii ngalzawnate a son uh hi! Tuaciang Topa ii mite in a khuapite uh pan, hong kuan suk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tui phual-a lasakna a tumte’ gin’na-ah, amaute in Topa ’ gualzawhna, Israel sunga a lokhote in a gualzawhna genkik uh hi. “Tua ciangin Topa ’ mite kulh kongpite-ah paisuk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tui phuala lasakna a tumte’ ginna in Topa’ gualzawhna gen a, Israel sunga lo khote in zong a gualzawhna mah genkik uh hi. Tua ciangin Topa’ mite kulhkongpite-ah paisuk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tui phual a lasakna a tumteʼ ginna in Topaʼ gualzawhna gen a, Israel sunga lokhote in zong a gualzawhna mah genkik uh hi. Tua ciangin Topaʼ mite kulh kongpite ah pai suk uh hi.