Judges 5:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Debawrâ, a hra la, a hra teh! A hra la, a hra la, hla sa teh! Hy Bâraka, Abinôâ sawchapawpa, Thyu la, na patupazy sei ta a chhi teh!

Chin (Matu Bible)

Haenghang laeh, haenghang laeh, Deborah, haenghang laeh, haenghang laeh laa thoh laeh. Thoo laeh, Barak na tamna Abinoam capa te sol laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Khanglo in, khanglo in, Deborah! Khanglo in, khanglo in, la khat sa in! Tho in, Barak, na gal matte pai khiatpih in, Abinoam’ tapa aw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Khanglo in, khanglo in, Deborah! Khanglo in, khanglo in, la khat sa in! Tho in, Barak, na galmatte paikhiatpih in, Abinoam’ tapa aw.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lampui in, Deborah awng, lampui in! Lampui in! La khat sa in! Lampui in! Abinoam ii tapa Barak awng, mai sangah na ngalmatte paipui in!

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Khanglo in, khanglo in, Deborah! Khanglo in, khanglo in, la khat sa in! Tho in, Barak, na gal matte pai khiatpih in, Abinoam’ tapa aw.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Khanglo in, khanglo in, Deborah! Khanglo in, khanglo in, la khat sa in! Tho in, Barak, na galmatte paikhiatpih in, Abinoam’ tapa aw.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Khanglo in, khanglo in, Deborah! Khanglo in, khanglo in, la khat sa in! Tho in, Barak, na galmatte paikhiatpih in, Abinoamʼ tapa aw.