Judges 5:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Iskâra chhituhpazy Debawrâ chhaota a vy ei ta, Iskâra cha Bâraka châta ngâ a chhih ta, A hnohta Saikao lâ ama sie. “Rubena phozy hry liata, A pachâpasiana thata a y.

Chin (Matu Bible)

Ka mangpa rhoek khaw Issakhar neh Deborah khuiah, Barak khaw Issakhar bangla a kho neh tuikol la a paan tih, Reuben kho-rha ah lungbuei khenah la yet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Issakhar uliante Deborah tawh hong pai a, Barak tungah Issakhar thuman hi; kuam sung ama khe phungah amaute kituah uh hi. Reuben behte lakah nakpi tak-a lungsim ngaihsutna om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Issakhar uliante Deborah tawh hong pai a, Barak tungah Issakhar thuman hi. Kuam sung ama khe phungah amaute kituah uh hi. Reuben behte lakah nakpi taka lungsim ngaihsutna a om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Issachar ii lampuite Deborah taw hong pai uh hi; hi hi, Issachar hong pai a, Barak zongh hong pai hi, tuaciang amate in a kuam sungah ama a zui uh hi. Ahihang Reuben nam sia kikhen a; amate in hong pai tu uh sia a khensat thei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Issakhar uliante Deborah tawh hong pai a, Barak tungah Issakhar thuman hi; kuam sung ama khe phungah amaute kituah uh hi. Reuben behte lakah nakpi tak-a lungsim ngaihsutna om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Issakhar uliante Deborah tawh hong pai a, Barak tungah Issakhar thuman hi. Kuam sung ama khe phungah amaute kituah uh hi. Reuben behte lakah nakpi taka lungsim ngaihsutna a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Issakhar uliante Deborah tawh hong pai a, Barak tungah Issakhar thuman hi. Kuam sung ama khe phung ah amaute kituah uh hi. Reuben behte lakah nakpi tak a lungsim ngaihsutna a om hi.