Judges 5:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia mietaku sadôzy liata nâ tyuh thlâh haw? Mietaku zaw awna ramo pyu thei awpa ta ma? Rubena phozy hry liata, A pachâpasiana thata a y.

Chin (Matu Bible)

Balae tih saelvong laklo ah na ngol, lungbuei khenah aka yet he, Reuben khorha ah tuping kah a rhungnah aka ya la.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hangin tuu-khawkte lakah tuuhonte’ ading tamngai kitum ngai dingin zekai na hi hiam? Reuben behte lakah nakpi tak-a lungsim ngaihsutna om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hangin tuukhawkte lakah tuuhonte a dingin tamngai kitum a ngai dingin zekai na hi hiam? Reuben behte lakah nakpi taka lungsim ngaihsutna a om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghangin amate nungsang ah tuute taw taang khawm ziam? Tuucingte ii tuuhonte a sam ngai tu in maw? Hi hi, Reuben nam kikhen hi; amate in hong pai tu uh sia a khensat thei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hangin tuu-khawkte lakah tuuhonte’ ading tamngai kitum ngai dingin zekai na hi hiam? Reuben behte lakah nakpi tak-a lungsim ngaihsutna om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin tuukhawkte lakah tuuhonte a dingin tamngai kitum a ngai dingin zekai na hi hiam? Reuben behte lakah nakpi taka lungsim ngaihsutna a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin tuukhawkte lakah tuuhonte adingin tamngai kitum a ngai dingin zekai na hi hiam? Reuben behte lakah nakpi tak a lungsim ngaihsutna a om hi.