Judges 5:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kilia cha Zawdâh haosâ lâ y ta, Khazia Dânâ cha balyh liata a y thlâh haw? Asera cha tilaipi kiah liata a tyuh ta, A lihchakôpazy liata a pahrâ.

Chin (Matu Bible)

Gilead loh Jordan rhalvang ah a om vaengah, Dan khaw balae tih sangpho dongah a bakuep? Asher loh tuitun langkaeng ah kho a sak tih lihmoi ah om sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jordan gal khatah Gilead om hi; Dan, bang hangin teembawte tawh om ahi hiam? Asher in tuipi gei-ah tu lai a, leilak a tun’na gei-ah teeng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jordan galkhatah Gilead om hi. Dan minamte bang hangin teembaw tawh om ahi hiam? Asher minamte, tuipi gei-ah tu lai a, leilak a tunna gei-ah a teng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gad nam sia Jordan ii nisuana sangah om hi, tuaciang Dan nam sia teambawte kungah om suak uh hi. Asher nam sia tuipi hui ah om hi; amate tuipi vaalbo teng ah om suak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jordan gal khatah Gilead om hi; Dan, bang hangin teembawte tawh om ahi hiam? Asher in tuipi gei-ah tu lai a, leilak a tun’na gei-ah teeng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan galkhatah Gilead om hi. Dan minamte bang hangin teembaw tawh om ahi hiam? Asher minamte, tuipi gei-ah tu lai a, leilak a tunna gei-ah a teng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan gal khat ah Gilead om hi. Dan minamte bang hangin teembaw tawh om ahi hiam? Asher minamte, tuipi gei ah tu lai a, leilak a tunna gei ah a teeng uh hi.