Judges 5:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeizy a vy ei ta, a dyuh ei ta, Kâna beizy ta Mekidô tizy kiah Tânâ liata amâ vaw dyuh; Hraona sôh lapa rai hnei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Vathoh manghai rhoek ha pawk uh tih, Kanaan manghai rhoek te Meggido tui kah, Taanakh ah a tloek vaengah, mueluemnah neh cak pakhat pataeng lo uh ah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kumpite hong pai-in do uh hi; tua ciangin Kanaan kumpite in Megiddo tuite gei, Ta-anak-ah do uh hi; amaute in a kinusia ngunte ngah lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kumpite hong pai-in do uh hi. Tua ciangin Kanaan kumpite in Megiddo tuite’ gei, Taanak-ah do uh a, amaute in a kinusia ngunte ngah lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Megiddo luihui Taanach khua ah, kumpite hong pai in kido hi; Canaan kumpite in ngalsim uh a; ahihang amate in ngunn bangma ciapui ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kumpite hong pai-in do uh hi; tua ciangin Kanaan kumpite in Megiddo tuite gei, Ta-anak-ah do uh hi; amaute in a kinusia ngunte ngah lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kumpite hong pai-in do uh hi. Tua ciangin Kanaan kumpite in Megiddo tuite’ gei, Taanak-ah do uh a, amaute in a kinusia ngunte ngah lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kumpite hong pai-in do uh hi. Tua ciangin Kanaan kumpite in Megiddo tuiteʼ gei, Taanak ah do uh a, amaute in a kinusia ngunte ngah lo uh hi.