Judges 5:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Siserâ ta ti hiah ta, sâhpiti tlao pie ta; Beimachâ nyu ta sâhpiti kuapa a pie.

Chin (Matu Bible)

Tui a hoe vaengah, suktui a paek tih, aka khuet baeldung dongah, suknaeng a khuen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tui ngen a, tua nu in bawngnawi pia hi, ulian hai sungah tua nu in bawngnawi thau-khal paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sisera in tui ngen a, Jael in bawngnawi pia hi. Ulian hai sungah tua nu in bawngnawi thaukhal paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sisera in tui ngen a, ahihang ama in khuinoai pia hi; ama in kuang hoi khat taw noaidiat puak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tui ngen a, tua nu in bawngnawi pia hi, ulian hai sungah tua nu in bawngnawi thau-khal paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sisera in tui ngen a, Jael in bawngnawi pia hi. Ulian hai sungah tua nu in bawngnawi thaukhal paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sisera in tui ngen a, Jael in bawngnawi pia hi. Ulian hai sungah tua nu in bawngnawi-thaukhal paipih hi.