Judges 5:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ku râkha lâta poh o khaipâna pazapa ta, A chachâh lâta raihriatuhpa syulô chaba ta, Siserâ cha khai ta, A luh pakei ta, A siali liata a khaipahlie haw.

Chin (Matu Bible)

Hlingcong te a kut neh a thueng tih a bantang lamloh thakthaekung kah thilung neh, Sisera te a hen. Te dongah a lu te pop. Te vaengah a phop tih a baengpae la pawlh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in puanbuk khetphim a khutin zam a, a taklam khutin nasemte’ khetbuk zam hi; Sisera khatvei sat a, a lutang satkhamin, amah in phelkhamin a paang sun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in puanbuk khetphim a khutin zam a, a taklam khutin nasemte’ khetbuk a zam hi. Sisera khatvei sat a, a lutang satkhamin, amah in phelkhamin a paang a sun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a khut lang taw puanbuk khetphin toai in, a langkhat taw naseampa ii sekpui toai hi; Ama in Sisera lutang seakin a lu sutham hi; ama in a lutang vutlet hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in puanbuk khetphim a khutin zam a, a taklam khutin nasemte’ khetbuk zam hi; Sisera khatvei sat a, a lutang satkhamin, amah in phelkhamin a paang sun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in puanbuk khetphim a khutin zam a, a taklam khutin nasemte’ khetbuk a zam hi. Sisera khatvei sat a, a lutang satkhamin, amah in phelkhamin a paang a sun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in puanbuk khetphim a khutin zam a, a taklam khutin nasemteʼ khetbuk a zam hi. Sisera khatvei sat a, a lutang sat khamin, amah in phel khamin a paang a sun hi.