Judges 5:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A phei thaby liata a bôhpa ta pao ta, Cha liata â zawh thlâh haw; A phei thaby liata a bôh ta, Â bôhna su liata pao ta, Cha liata a thi haw.

Chin (Matu Bible)

A kho ah a sop uh doela cungku tih yalh. A kho laklo ah sop uh tih, a yalh vaengah a sop nah hmuen ah, cungku tih pahoi rhoelrhak sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah tuk hi, amah puk hi, tua nu khe kiangah amah taang loin om hi; ama khe phungah amah tuk hi, amah puk hi; a tukna munah, amah a si-in puk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah tuk hi, amah puk hi. Tua nu’ khe kiangah amah taang loin om hi. Ama khe phungah amah tuk hi, amah puk hi. A tukna munah, amah a si-in puk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khupte top suk in, puksuk a, ama peang kungah tung ngawlin lum hi. Ama ii peang ah a khupte top sukin puk hi; lei ah pukin thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah tuk hi, amah puk hi, tua nu khe kiangah amah taang loin om hi; ama khe phungah amah tuk hi, amah puk hi; a tukna munah, amah a si-in puk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tuk hi, amah puk hi. Tua nu’ khe kiangah amah taang loin om hi. Ama khe phungah amah tuk hi, amah puk hi. A tukna munah, amah a si-in puk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah tuk hi, amah puk hi. Tua nuʼ khe kiangah amah taang loin om hi. Ama khe phung ah amah tuk hi, amah puk hi. A tukna munah, amah a si-in puk hi.