Judges 5:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy nâmo, abeizy, Nathlie u la; Hy nâmo, ryureihtuhpazy, Nama nah pachôh teh u; Abeipa lâ hla sa aw na ta, Abeipa Izarei Khazohpa lâ reithaina ei hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

Manghai rhoek loh ya nawn saeh, boeica rhoek loh hnatun saeh, BOEIPA te ka hlai vetih, Israel Pathen BOEIPA te ka tingtoeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

”Ngai un, Kumpite aw; na bil uh ngat un, Uliante aw; Topa tungah ka sa ding hi, Israelte Pasian, Topa tungah la ngaih ka sa ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngai un, kumpite aw, na bil uh ngat un, uliante aw. Topa tungah la ka sa ding a, Israel-te’ Pasian, Topa’ tungah la ngaih ka sa ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngai vun, no kumpipate awng! No ngamukte awng, hong nadon tavun! La ka sa tu a, tum thei te ka tum tu hi Israel ii Pathian, Topa tungah.

Chin TB77 (Tedim Bible)

”Ngai un, Kumpite aw; na bil uh ngat un, Uliante aw; Topa tungah ka sa ding hi, Israelte Pasian, Topa tungah la ngaih ka sa ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngai un, kumpite aw, na bil uh ngat un, uliante aw. Topa tungah la ka sa ding a, Israel-te’ Pasian, Topa’ tungah la ngaih ka sa ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngai un, kumpite aw, na bil uh ngat un, uliante aw. Topa tungah la ka sa dinga, Israel-teʼ Pasian, Topaʼ tungah la ngaih ka sa ding hi.