Judges 5:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Abeipa, Seirâ tawhta pua chi ta, Edômâ râh tawhta na sie nona kha, Alei a chalyupa ta avâ za tla ta, Meihdozy ta ti a za pathla.

Chin (Matu Bible)

“BOEIPA, Seir lamkah na lo tih, Edom khohmuen lamkah na luei vaengah, diklai hinghuen tih vaan rhoek khaw cip, khomai khaw tui la pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa aw, Seir panin na paikhiat ciang, Edom gam panin na paikhiat ciang, leitung liing hi. Vantung panin guahzu hi, hi hi, meiite in tui hong khia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, Seir panin na paikhiat ciang, Edom gam panin na paikhiat ciang, leitung ling a, vantung panin guah zu hi. Hi hi, meiite in tui hong khia a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, Seir mualpite na nusiat ciang, Edom ngam panin nong pusua ciang, lei liingin van pan nguatui hong taak suk hi. Hi hi, meei sung panin tui hong bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa aw, Seir panin na paikhiat ciang, Edom gam panin na paikhiat ciang, leitung liing hi. Vantung panin guahzu hi, hi hi, meiite in tui hong khia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, Seir panin na paikhiat ciang, Edom gam panin na paikhiat ciang, leitung ling a, vantung panin guah zu hi. Hi hi, meiite in tui hong khia a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, Seir panin na paikhiat ciang, Edom gam panin na paikhiat ciang, leitung liing a, vantung panin guah zu hi. Hi hi, meiite in tui hong khia a,