Judges 5:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazoh thiehpazy amâ la nahta, Thokhy chhikaozy liata adyuhna a vaw y tyh. Vyhphao tlyma, asei tlyma, Izarei thy palih hry liata hmô awpa a y ma?

Chin (Matu Bible)

Pathen thai rhoek a tuek uh vaengah vongka ah rhal khaw om dae, Israel thawng sawmli kah photling neh, cai ke hmu pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A thak pasiante a kiteel ciangin, kulh kongpi sungah gal om pah hi. Lum ahi a, tei ahi zongin Israel tul sawmlite’ lakah kimu ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thak pasian-te a kiteel ciangin, kulhkongpi sungah gal om pah hi. Lum ahi a, tei ahi zongin, Israel tul sawmlite lakah kimu ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ngam sungah ngal hong om hi Israel te in pathian thakte hong teal uh ciang ahi hi. Israel ngam a om pasal tul sawmli sungah, lum ahibuale tei toai akua om ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A thak pasiante a kiteel ciangin, kulh kongpi sungah gal om pah hi. Lum ahi a, tei ahi zongin Israel tul sawmlite’ lakah kimu ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thak pasian-te a kiteel ciangin, kulhkongpi sungah gal om pah hi. Lum ahi a, tei ahi zongin, Israel tul sawmlite lakah kimu ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thak pasian-te a kiteel ciangin, kulh kongpi sungah gal om pah hi. Lum ahi a, tei ahi zongin, Israel tul sawm lite lakah kimu ahi hiam?