Judges 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Abeipa vâlyuhchâpa a vy ta, Ôpharâ khih liata ôkâ tho ry liata a tyuh ta. Cha ôkâ tho cha Abieze chi Zôasâ eih a châ. A sawchapawpa Kidia cha Midia mo ta ama hmô lei nawpa ta, kre saohna khaoh liata arulâta sâh tly ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah puencawn te koep ha pawk tih Ophrah kah rhokael hmuiah ngol. Te vaengah Midian mikhmuh lamkah rhaelrham ham Abiezer Joash neh a capa Gideon loh misur rhom ah cang a boh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in a tapa Gideon in Midian mite muh loh dingin leenggah sukna-ah mangbuh satin a om lai takin, Ofrah-ah Abiezer mi Joash neihsa tawsaw nuai-ah Topa ’ vantungmi hong pai-in hong tu hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Ofrah khua-ah Topa’ vantungmi hong pai a, Abiezer mi Joash neihsa tawsaw nuai-ah hong tu hi. Tua laitakin Joash’ tapa Gideon in Midian mite’ muh loh dingin leenggah sukna-ah mangbuh cil simin na om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Topa ii vantunglalang sia Ophrah khua ah hong pai a, Abiezer phung sungah a pasal khat ahi Joash ii neisa oak thingkung nuai ah hong to hi. A tapa Gideon sia Midian te mu ngawl natu in sapittui suukna munah zungtaang tawm hong cil ku hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in a tapa Gideon in Midian mite muh loh dingin leenggah sukna-ah mangbuh satin a om lai takin, Ofrah-ah Abiezer mi Joash neihsa tawsaw nuai-ah Topa ’ vantungmi hong pai-in hong tu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ofrah khua-ah Topa’ vantungmi hong pai a, Abiezer mi Joash neihsa tawsaw nuai-ah hong tu hi. Tua laitakin Joash’ tapa Gideon in Midian mite’ muh loh dingin leenggah sukna-ah mangbuh cil simin na om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Ofrah khua ah Topaʼ vantungmi hong pai a, Abiezer mi Joash neihsa tawsaw nuai ah hong tu hi. Tua laitakin Joashʼ tapa Gideon in Midian miteʼ muh loh dingin leenggah sukna ah mangbuh cil simin na om hi.