Judges 6:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta, “Na thatlôna ta sie la, Izarei he Midia ku tawhta pachha mah y. Kei tlai ta ei cha tuah hih” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA te anih taengla la hooi uh tih, “Na thadueng neh cet lamtah Midian kut lamkah Israel he khang laeh. Nang kan tueih rhoe moenih a?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama lamah Topa kihei-in, “Hih nangma vangliatna tawh pai in la, Midiante khut sung panin Israelte honkhia in; nangmah hong sawl hilo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama lamah Topa kihei-in, “Hih nangma thahatna tawh pai inla, Midian-te’ khutsung panin Israel-te honkhia in. Nangmah hong sawl khin hi lo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa in ama thupia a, “Na thahatna theampo taw kuan in a, Israel te Midian te khut sung pan suatakin. Keima tatak ma in nang kong paisak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama lamah Topa kihei-in, “Hih nangma vangliatna tawh pai in la, Midiante khut sung panin Israelte honkhia in; nangmah hong sawl hilo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama lamah Topa kihei-in, “Hih nangma thahatna tawh pai inla, Midian-te’ khutsung panin Israel-te honkhia in. Nangmah hong sawl khin hi lo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama lamah Topa kihei-in, “Hih nangma thahatna tawh pai inla, Midian-teʼ khut sung panin Israel-te hon khia in. Nangmah hong sawl khin hi lo ka hi hiam?” a ci hi.