Judges 6:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia ta a hnohta, “Tahmâ he na modypa ei châ khiahta cha, bie nâ chhotuhpa he nâma tlai na châ hmeiseih tahpa ngiana na pie teh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Gideon loh, “Na mikhmuh ah mikdaithen ni ka dang atah kai taengah na thui te miknoek la kai taengah han saii laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “Tu-in nang tungah maipha ka muh leh, kei tawh a kiho mipa in nang na hihna lim khat hong lak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Tu-in nong hehpih zawh leh, kei tawh a kiho mi pa pen nang na hihna lim khat hong lak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gideon in, “Kei dik nong sa le nang sia Topa na hi takpina tawm hong lak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “Tu-in nang tungah maipha ka muh leh, kei tawh a kiho mipa in nang na hihna lim khat hong lak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Tu-in nong hehpih zawh leh, kei tawh a kiho mi pa pen nang na hihna lim khat hong lak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Tu-in nong hehpih zawh leh, kei tawh a kiho mi pa pen nang na hihna lim khat hong lak in.