Judges 6:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmohlâpa vaw cheipa ta nâ lâ a vy aw na ta, na hmiakô liata ei soh hlâlei cha, ngiachhiepa ta he su tawhta a pasie khah y,” tah ta. Ano ta, “Nâ vy hlâlei ei vaw y thlâh ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nang taengla ka pawk tih ka khosaa kang khuen te na mikhmuh ah ka tloeng duela he lamloh ana nong boel dae,” a ti nah. Te dongah, “Kai khaw nang bal duela kana om bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kong thuum hi, ka letsong hong puakin nang kiangah hong pai-in nangma mai-ah kong koih mateng hih lai panin paikhia kei in,” a ci hi. Amah in, “Nong pai kik mateng ka na om ding hi,”a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kong thum hi, letsong puakin nang kiangah hong pai-in nangma mai-ah kong koih mateng hih lai panin na paikhia kei in,” a ci hi. Amah in, “Nong tunkik mateng ka na om ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nong hesuakna in an taw biakpiakna kong paipui dong hong nusia heak in,” ci hi. Ama in, “Nong pai kik dong om tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kong thuum hi, ka letsong hong puakin nang kiangah hong pai-in nangma mai-ah kong koih mateng hih lai panin paikhia kei in,” a ci hi. Amah in, “Nong pai kik mateng ka na om ding hi,”a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kong thum hi, letsong puakin nang kiangah hong pai-in nangma mai-ah kong koih mateng hih lai panin na paikhia kei in,” a ci hi. Amah in, “Nong tunkik mateng ka na om ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kong thum hi, letsong puakin nang kiangah hong pai-in nangma mai ah kong koih mateng hih lai panin na paikhia kei in,” a ci hi. Amah in, “Nong tunkik mateng ka na om ding hi,” a ci hi.