Judges 6:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Kidia cha a o lâ vawh ta, mietaw pasyuh ta, viahdie kachu hmo kha ta thinô pahlao leipa viahchhâ tao ta. A sa cha hrâbyh liata khô ta, tihâh cha beih liata soh ta, ôkâ tho ry liata Abeipa vâlyuhchâpa lâ cha cheih ta, hlâ ta.
Chin (Matu Bible)
Gideon te cet tih maae ca neh vaidam te vaidamding la cangnoek pakhat a hmoel. Maeh te vaihang dongah a doh phoeiah maehhang te am khuiah a thun. Te phoeiah rhokael hmui kah puencawn taengla a khuen tih a tawn pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Gideon a inn-ah pai-in keelno khat, leh annel seu khat panin silngo sawhloh moh bawl hi; a sa ciang sung khatah koihin a satui beel sung khatah koih a, tawsaw nuai ama kiangah tuate paipihin pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Gideon a inn-ah pai-in keelno khat le annel seu khat silngo sawh loh moh a bawl hi. A sa ciang sung khatah koihin a satui beel sung khatah koih a, tawsaw nuai ama kiangah tuate hong paipihin a pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Gideon inn sungah tumin, kealmoi khat huan a, mangtaang vui kilogramme 10 taw tol saw ngawlin anluum vawt hi. Ama in a sa sia khum sungah koi in, a satui sia beal sungah a koi zawkciang Topa vantunglalang kung oak thingkung nuai ah paipui a, tua ante ama pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Gideon a inn-ah pai-in keelno khat, leh annel seu khat panin silngo sawhloh moh bawl hi; a sa ciang sung khatah koihin a satui beel sung khatah koih a, tawsaw nuai ama kiangah tuate paipihin pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Gideon a inn-ah pai-in keelno khat le annel seu khat silngo sawh loh moh a bawl hi. A sa ciang sung khatah koihin a satui beel sung khatah koih a, tawsaw nuai ama kiangah tuate hong paipihin a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Gideon a inn ah pai-in keel no khat le annel seu khat silngo sawh loh moh a bawl hi. A sa ciang sung khat ah koihin a satui beel sung khat ah koih a, tawsaw nuai ama kiangah tuate hong paipihin a pia hi.