Judges 6:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Midia cha Izarei hlâta a thatlô via ta, Midia vâna chata Izarei sawzy cha tlâh liata khaohtlôzy, lôpuzy nata thokhyzy a tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Midian mikhmuh ah,Midian kut te Israel soah tanglue. Israel ca rhoek loh amamih ham buep te tlang, lungko neh, rhalmahim ah a tuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte tungah Midiante gualzo hi; Midiante hangin Israel mite in amau adingin mual tungah a om bukna munte, leh leihawmte leh mun muanhuaite bawl uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te tungah Midian-te gualzo uh hi. Midian-te’ kiang panin a buk nadingun leihawmte le munmuanhuaite a bawl uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Midian te sia Israel te sangin hat zaw ahikom Israel te suanghawng te le mualtung a dang ngammuanna munte ah buu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte tungah Midiante gualzo hi; Midiante hangin Israel mite in amau adingin mual tungah a om bukna munte, leh leihawmte leh mun muanhuaite bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te tungah Midian-te gualzo uh hi. Midian-te’ kiang panin a buk nadingun leihawmte le munmuanhuaite a bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te tungah Midian-te gualzo uh hi. Midian-teʼ kiang panin a buk nadingun leihawmte le mun muanhuaite a bawl uh hi.