Judges 6:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa vâlyuhchâpa ta a hnohta, “Sa nata viahchhâ thinô pahlao leipa kha la la, lôpanô chô liana heta soh la, a chô liata sa tihâh kha patlai thlu teh,” tah ta. Cha hawhna chata tao ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah puencawn loh Gideon taengah, “Maeh neh vaidamding te lo lamtah thaelpang soah tloeng lah. Te phoeiah maehhang bueih thil,” a ti nah vanbangla a saii pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian' vantungmi in ama kiangah, “Sa leh silngo sawhloh moh la-in hih suang tungah koih in la, a tungah a satui sung in,” a ci hi. Tua mah bangin amah in hih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ vantungmi in ama kiangah, “Sa le silngo sawh loh moh la-in, hih suang tungah koih inla, a tungah satui sung in,” a ci hi. Tua bangmahin amah in a hih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang in, “A sa le anluum teng hi suang sia tungah koi in a, a tungah satui buak in,” ci in sawl hi. Gideon in tuabangin vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian' vantungmi in ama kiangah, “Sa leh silngo sawhloh moh la-in hih suang tungah koih in la, a tungah a satui sung in,” a ci hi. Tua mah bangin amah in hih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasian’ vantungmi in ama kiangah, “Sa le silngo sawh loh moh la-in, hih suang tungah koih inla, a tungah satui sung in,” a ci hi. Tua bangmahin amah in a hih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasianʼ vantungmi in ama kiangah, “Sa le silngo sawh loh moh la-in, hih suang tungah koih inla, a tungah satui sung in,” a ci hi. Tua bangmahin amah in a hih hi.