Judges 6:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa vâlyuhchâpa ta a chôchahrei chabapa pawhmao ta sa nata viahchhâ cha kei saoh ta, lôpanô tawhta mei vaw pua ta, sa nata viahchhâ thinô pahlao leipa cha a kâ khai haw. Chatawhcha Abeipa vâlyuhchâpa ta Kidia cha siesai ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah BOEIPA puencawn loh a kut dongkah cunghol hmuidong te a thueng tih maeh neh vaidamding te a nawn te a nawn hatah lungpang lamloh hmai thoo tih maeh neh vaidamding te a hlawp. Te phoeiah BOEIPA puencawn khaw a mikhmuh lamloh vik cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ vantungmi in a khut sunga om ciangkhut dawn dawksakin, sa leh silngo sawhloh mohte su hi; a suang panin mei piangkhia-in sa leh silngo sawhloh moh kangtum hi; tua ciangin ama muhna panin Topa ’ vantungmi mang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa’ vantungmi in a khutsung a om ciangkhut dawn dawksakin, sa le silngo sawh loh mohte a su hi. A suang panin mei piangkhia-in, sa le silngo sawh loh moh a kangtum hi. Tua ciangin ama muhna panin Topa’ vantungmi a mang hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Topa vantunglalang in ama ii toai ciangkang ii dawn taw sa le anluumte kithuthasak hi, tuaciang suang sung panin meikuang pusuak a, sa le anluum kaanghtum hi. Tuasia ciang vantunglalang bo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ vantungmi in a khut sunga om ciangkhut dawn dawksakin, sa leh silngo sawhloh mohte su hi; a suang panin mei piangkhia-in sa leh silngo sawhloh moh kangtum hi; tua ciangin ama muhna panin Topa ’ vantungmi mang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa’ vantungmi in a khutsung a om ciangkhut dawn dawksakin, sa le silngo sawh loh mohte a su hi. A suang panin mei piangkhia-in, sa le silngo sawh loh moh a kangtum hi. Tua ciangin ama muhna panin Topa’ vantungmi a mang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topaʼ vantungmi in a khut sung a om ciangkhut dawn dawksakin, sa le silngo sawh loh mohte a su hi. A suang panin mei piang khia-in, sa le silngo sawh loh moh a kaang tum hi. Tua ciangin ama muhna panin Topaʼ vantungmi a mang hi.