Judges 6:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia ta cha su liata Abeipa châta maisâh tao ta, Zehôvâh Salom tahpa ta a moh a bi. Cha maisâh cha Abieze mo râh Ôpharâ khih liata tanoh taihta â duah thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Gideon loh BOEIPA ham hmueihtuk pahoi a suem pah. Hmueithuk te khaw ngaimongnah BOEIPA a sui tih tihnin duela Abiezer Ophrah ah om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gideon in Topa adingin biakna tau khat tua lai-ah lam a, tua pen, Topa in nopna ahi hi, ci-in phuak hi. Tua pen, Abiezer mite’ neihsa Ofrah-ah tu ni dongin ding lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gideon in Topa a dingin biakna tau khat tua lai-ah lamin tua pen, “ Topa in nopna ahi hi”, ci-in min a phuak hi. Tua pen, Abiezer mite’ neihsa Ofrah khua-ah tuni dongin a dinglai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gideon in tua munah biaknatau khat sa in,” Topa sia thinnopna hi,” (“Jehovah Shalom”) ci hi. (Tuasia tu dong ma in Ophrah ah ding lai a, Abiezer ii bee le phung neisa ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gideon in Topa adingin biakna tau khat tua lai-ah lam a, tua pen, Topa in nopna ahi hi, ci-in phuak hi. Tua pen, Abiezer mite’ neihsa Ofrah-ah tu ni dongin ding lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gideon in Topa a dingin biakna tau khat tua lai-ah lamin tua pen, “ Topa in nopna ahi hi”, ci-in min a phuak hi. Tua pen, Abiezer mite’ neihsa Ofrah khua-ah tuni dongin a dinglai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gideon in Topa adingin biakna tau khat tua lai ah lamin tua pen, “ Topa in nopna ahi hi”, ci-in min a phuak hi. Tua pen, Abiezer miteʼ neihsa Ofrah khua ah tu ni dongin a ding lai hi.