Judges 6:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zâ liata Abeipa ta Kidia hnohta, “Na paw viahchao tôhpa la la, viahchao tôh hropa kô saripa chhao la la, na paw paduapa Bâlâ maisâh kha pacho la, a kiapâh liata Aseri tôh chhao thlu la,

Chin (Matu Bible)

Tekah khoyin ah Gideon te BOEIPA loh, “Na pa kah vaito a tal pakhat neh vaitotal kum rhih koep khuen lamtah na pa kah te Baal hmueihtuk koengloeng laeh, a taengkah Asherah te khaw top pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua zan-in Topa in ama kiangah, “Na pa’ bawngtal, kum sagih a pha a bawngtal nihna la in la, na pa’ neih Baal biakna tau phelin, a gei-a om Asherah milim phuk in;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zanin Topa in ama kiangah, “Na pa’ bawng sung pan kum sagih a pha a bawngtal nih la inla, na pa’ neih Baal biakna tau phelin, a gei-a om Asherah milim phuk in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zanin Topa in Gideon munah, “Na pa khuital le khuital dang khat la in a, na pa ii Baal biaknatau sia baltham in, tuaciang a kung a om Asherah numeipathian ii lim sia zongh phuktan in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua zan-in Topa in ama kiangah, “Na pa’ bawngtal, kum sagih a pha a bawngtal nihna la in la, na pa’ neih Baal biakna tau phelin, a gei-a om Asherah milim phuk in;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zanin Topa in ama kiangah, “Na pa’ bawng sung pan kum sagih a pha a bawngtal nih la inla, na pa’ neih Baal biakna tau phelin, a gei-a om Asherah milim phuk in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zanin Topa in ama kiangah, “Na paʼ bawng sung pan kum sagih a pha a bawngtal nih la inla, na paʼ neih Baal biakna tau phelin, a gei-a om Asherah milim phuk in.