Judges 6:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

he thokhy chô liana heta Abeipa na Khazohpa châta alô ta a pha kawpa ta paryhpa maisâh tao mah y. Chatawhcha viahchao tôhpa pô nona kha la la, Aseri tôh na thlupa tho hmâpa ta raopa hlâna ta hlâ mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah lunghim som ah he BOEIPA na Pathen ham hmueihtuk suem laeh. Vaito a pabae te maehlaep la khuen lamtah na top sut Asherah thing neh hmueihhlutnah la nawn laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin hih lai mun muanhuai dawn-ah Topa na Pasian adingin biakna tau khat lamin, a suangte a ngeina ding bangin koih in; tua ciangin bawngtal nihna la-in, na phuk Asherah milim sing tawh meihal biakna-in pia in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin hih lai munmuanhuai dawnah Topa na Pasian a dingin biakna tau khat lamin, a suangte a ngeina ding bangin koih in. Tua ciangin a bawngtal nih la-in, na phuk Asherah milim sing tawh meihal biakna-in pia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian atu in biaknatau khat leivum tungah a pha takin sa in. Tuaciang khuital a niina sia la in, biakpiak na in a bup in hal in, Asherah thingngel na phuktan sia thing in thut in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin hih lai mun muanhuai dawn-ah Topa na Pasian adingin biakna tau khat lamin, a suangte a ngeina ding bangin koih in; tua ciangin bawngtal nihna la-in, na phuk Asherah milim sing tawh meihal biakna-in pia in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hih lai munmuanhuai dawnah Topa na Pasian a dingin biakna tau khat lamin, a suangte a ngeina ding bangin koih in. Tua ciangin a bawngtal nih la-in, na phuk Asherah milim sing tawh meihal biakna-in pia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hih lai mun muanhuai dawnah Topa na Pasian adingin biakna tau khat lamin, a suangte a ngeina ding bangin koih in. Tua ciangin a bawngtal nih la-in, na phuk Asherah milim sing tawh meihal biakna-in pia in,” a ci hi.