Judges 6:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Kidia cha a chakaotuhpazy hry tawhta pahrawh a chhi ta, Abeipa ta a chhopa hawhta tao ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Gideon loh a sal hlang parha te a khuen tih BOEIPA loh a taengah a thui pah vanbangla a saii. Tedae khothaih ah a saii ham te a napa cako neh khopuei kah hlang rhoek te a rhih dongah khoyin ah a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gideon in a nasemte mi sawm la-in, Topa in ama tungah a gen bangin hih hi; ahih hangin sun-in a hih ding a innkuanpihte leh a khua mite kihta lua ahih manin zan-in a hih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gideon in a nasemte mi sawm paipihin, Topa in ama tungah a gen bangin a hih hi. Ahih hangin sunin a hih ding a innkuanpihte le a khuamite kihta lua ahih manin zanin a hih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Gideon in a naseamte sawm taw Topa sawl teng seam hi. Ama in a innkuanpuite le khua mite kiita lei ahikom sunin seam ngam ngawlin zanin seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gideon in a nasemte mi sawm la-in, Topa in ama tungah a gen bangin hih hi; ahih hangin sun-in a hih ding a innkuanpihte leh a khua mite kihta lua ahih manin zan-in a hih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Gideon in a nasemte mi sawm paipihin, Topa in ama tungah a gen bangin a hih hi. Ahih hangin sunin a hih ding a innkuanpihte le a khuamite kihta lua ahih manin zanin a hih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Gideon in a nasemte mi sawm paipihin, Topa in ama tungah a gen bangin a hih hi. Ahih hangin sunin a hih ding a innkuanpihte le a khua mite kihta lua ahih manin zanin a hih hi.