Judges 6:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi chyhsazy mydi ta ama thyu nahta, Bâlâ maisâh cha cho ha ta, a kiapâh liata Aseri tôh chhao thlupa châ ta, maisâh paryhpa liata viahchao tôhpa pô nona hlâpa a châpa hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Mincang ah khopuei kah hlang rhoek loh a thoh uh vaengah Baal kah hmueihtuk te ana tim tih a taengkah Asherah khaw ana top pa uh, vaito pabae te khaw hmueihtuk a suem tangtae dongah tarha ana nawn pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua mite zingsang tungin a thawh uh ciangin, en in, Baal biakna tau kiphel khia-in a gei-a om Asherah milim kiphuk a, a kilam thak biakna tau tungah bawngtal nihna kipia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua mite zingsang tungin a thawh uh ciangin, Baal biakna tau kiphelkhia-in a gei-a om Asherah milim kiphuk a, a kilam thak biakna tau tungah bawngtal a nihna a kipia a mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua khua mite a zing ciang zingtuungin hong thaw uh ciang, Baal biaknatau le Asherah lim a kiphuktan teng le, tuaciang khuital a niina sia a saksa biaknatau tungah biakpiakna in a kihal mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua mite zingsang tungin a thawh uh ciangin, en in, Baal biakna tau kiphel khia-in a gei-a om Asherah milim kiphuk a, a kilam thak biakna tau tungah bawngtal nihna kipia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua mite zingsang tungin a thawh uh ciangin, Baal biakna tau kiphelkhia-in a gei-a om Asherah milim kiphuk a, a kilam thak biakna tau tungah bawngtal a nihna a kipia a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua mite zingsang tungin a thawh uh ciangin, Baal biakna tau kiphel khia-in a gei-a om Asherah milim kiphuk a, a kilam thak biakna tau tungah bawngtal a nihna a kipia a mu uh hi.