Judges 6:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ahy ma he hmo he a tao?” tahpa ta a hiahri ei ta. A phapa ta ama patluah khai nahta, “Zôasâ sawchapaw Kidia ta he hmo he a tao,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang loh a hui taengah, “Hekah hno aka saii he ulae?,” a ti uh tih a cae uh. Tedae a tlap uh vaengah tah, “Hekah hno he Joash capa Gideon long ni a saii,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khat leh khat kiangah, “Hih na kua in hih hiam?” kici uh hi. Amaute in a thu kanin a dot khit uh ciangin, “Joash tapa Gideon in hih hi,” kici uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khatlekhat kiangah, “Hih na kua in hih ahi hiam?” kici uh hi. Amaute in a thu kanin a dot uh ciangin, “Joash’ tapa Gideon in hih hi,” kici uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate khat le khat kidongh a, “Akua in hisia vawt ziam?” ci hi. Amate in a kat uh ciangin Joash tapa Gideon vawt ahi sia he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khat leh khat kiangah, “Hih na kua in hih hiam?” kici uh hi. Amaute in a thu kanin a dot khit uh ciangin, “Joash tapa Gideon in hih hi,” kici uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat kiangah, “Hih na kua in hih ahi hiam?” kici uh hi. Amaute in a thu kanin a dot uh ciangin, “Joash’ tapa Gideon in hih hi,” kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat kiangah, “Hih na kua in hih ahi hiam?” kici uh hi. Amaute in a thu kanin a dot uh ciangin, “Joashʼ tapa Gideon in hih hi,” kici uh hi.