Judges 6:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha khihpi chyhsazy ta Zôasâ hnohta, “Na sawchapawpa kha a vaw chhi teh, Bâlâ maisâh parao ta, a kiapâh liata Aseri tôh a thlupa vâta a thi awpa a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khopuei hlang rhoek loh Joash taengah, “Na capa te hang khuen, Baal kah hmueihtuk a palet tih a taengkah Asherah a top dongah duek kangna saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua khua mite in Joash kiangah, “Na tapa in Baal biakna tau phel khia-in a gei-a om Asherah milim phuk ahih manin a sih theih nadingin amah hong pai khiatpih in,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua khuamite in Joash kiangah, “Na tapa in Baal biakna tau phelkhia-in a gei-a om Asherah milim phuk ahih manin ka thah theih nadingun amah hong paikhiatpih in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang amate in Joash mun ah, “Na tapa hi sungah a kithalup thei natu in hong paisak ta'n! Ama in Baal biaknatau sia baltham a, a kungah a om Asherah lim sia phuktan hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua khua mite in Joash kiangah, “Na tapa in Baal biakna tau phel khia-in a gei-a om Asherah milim phuk ahih manin a sih theih nadingin amah hong pai khiatpih in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua khuamite in Joash kiangah, “Na tapa in Baal biakna tau phelkhia-in a gei-a om Asherah milim phuk ahih manin ka thah theih nadingun amah hong paikhiatpih in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua khua mite in Joash kiangah, “Na tapa in Baal biakna tau phel khia-in a gei-a om Asherah milim phuk ahih manin ka thah theih nadingun amah hong paikhiatpih in,” a ci uh hi.