Judges 6:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh tawhta Kidia cha “Zerubâlâ” tahpa ta awpa a châ. Cha cha, “Bâlâ ta Kidia cha a dyuh mawh sy,” tahna châ ta, Bâlâ maisâh a paraopa vâta, cha hawhta reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tekah khohnin lamkah longtah tah, “A hmueihtuk ka palet pah tih Baal amah te khaw ka ho coeng,” a ti nah ngaih la Gideon te Jerubbaal la tloep a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua ni-in Gideon, “Keima lang khatah Baal pangsak un,” a cih nopna ahi Jerubbaal min kiphuak hi, bang hang hiam cih leh Gideon in a biakna tau phel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua ni-in Gideon, “Keima langkhatah Baal pangsak un,” a cihnopna ahi Jerubbaal min kiphuak hi. Bang hang hiam cih leh Gideon in a biakna tau a phel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun pan kipan Gideon sia Jerubbaal kina hi, banghang ziam cile Joash in, “Baal sia ama le ama kihung tahen; biaknatau a kibaltham sia ama aa hi,” a ci hu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua ni-in Gideon, “Keima lang khatah Baal pangsak un,” a cih nopna ahi Jerubbaal min kiphuak hi, bang hang hiam cih leh Gideon in a biakna tau phel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua ni-in Gideon, “Keima langkhatah Baal pangsak un,” a cihnopna ahi Jerubbaal min kiphuak hi. Bang hang hiam cih leh Gideon in a biakna tau a phel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua ni-in Gideon, “Keima lang khat ah Baal pangsak un,” a cihnopna ahi Jerubbaal min kiphuak hi. Bang hang hiam cih leh Gideon in a biakna tau a phel hi.