Judges 6:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manase chi zydua hnohta chyhsazy tuah hra ta. Âmo chhao ano pazi awpa ta awpapuapa ama châ. Asera chi, Zebulawna chi nata Nâthalai chizy lâta chhao chyhsazy tuah ta, âmo chhao ta a vaw pahlyh hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Manasseh ram tom ah puencawn te a tueih tih amah hnuk ah a khue. Te phoeiah puencawn te Asher, Zebulun neh Naphtali ta a tueih tih amih doe hamla cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Manasseh gam khempeuhah kamtaite sawl hi; amaute zong amah zui dingin kisam hi. Amah in Asher, Zebulun, leh Naftali kiangah kamtaite sawl hi; a dawn dingin amaute paito uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Manasseh gam khempeuhah kamtaite sawl a, amaute zong amah a zui dingin kisam hi. Amah in Asher, Zebulun le Naftali minamte kiangah kamtaite sawl a, amah a pawm dingin amaute zong paito uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kamtaite Manasseh ngam khente ngeal ah paisak a, ama a zui tu in samsak hi. Ama in kamtaite sia Asher, Zebulun, le Naphtali namte kungah paisak a, amate zongh Gideon taw kipawl tu in hong pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Manasseh gam khempeuhah kamtaite sawl hi; amaute zong amah zui dingin kisam hi. Amah in Asher, Zebulun, leh Naftali kiangah kamtaite sawl hi; a dawn dingin amaute paito uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Manasseh gam khempeuhah kamtaite sawl a, amaute zong amah a zui dingin kisam hi. Amah in Asher, Zebulun le Naftali minamte kiangah kamtaite sawl a, amah a pawm dingin amaute zong paito uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Manasseh gam khempeuh ah kamtaite sawl a, amaute zong amah a zui dingin kisam hi. Amah in Asher, Zebulun le Naftali minamte kiangah kamtaite sawl a, amah a pawm dingin amaute zong pai to uh hi.