Judges 6:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
sawhri liata mietaku hmi soh aw na ta, mietaku hmi lia dei ta diati y sala, alei zydua deikua a hi khai khiahta cha, na reipa hawhta ei ku ta Izarei na pachha aw tahpa ei pahno aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tumul hluem khat te cangtil hmuen ah ka khueh he. Teka tumul hluem khat dong bueng ah buemtui om tih diklai boeih te phueihuet la a om atah na thui bangla Isreal te ka kut neh na khang ni tila ti ka ming eh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
en in, ancilna sual tungah tuumul lom khat ka koih hi; tuumul tung bekah daitui omin leilak dang khempeuh a keu leh, na gensa bangin keima tha tawh Israelte na honkhia ding hi, cih ka thei ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
en in, ancilna sual tungah tuumul lom khat ka koih hi. Tuumul tung bekah daitui omin leilak dang khempeuh a keu leh, na gensa bangin keima tha tawh Israel-te na honkhia ding hi, cih ka thei ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pha hi, tuumul pawlkhat ka zungtaang cilna ah koi tu khi hi. Zingsang ciangin daaitui kia sia tuumul tung bek ah om in, lei ah a om buale, Israel suatak tu in hong zangh takpi tu na hina ka tel tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
en in, ancilna sual tungah tuumul lom khat ka koih hi; tuumul tung bekah daitui omin leilak dang khempeuh a keu leh, na gensa bangin keima tha tawh Israelte na honkhia ding hi, cih ka thei ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
en in, ancilna sual tungah tuumul lom khat ka koih hi. Tuumul tung bekah daitui omin leilak dang khempeuh a keu leh, na gensa bangin keima tha tawh Israel-te na honkhia ding hi, cih ka thei ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
en in, ancilna sual tungah tuumul lom khat ka koih hi. Tuumul tung bekah daitui omin leilak dang khempeuh a keu leh, na gen sa bangin keima tha tawh Israel-te na hon khia ding hi, cih ka thei ding hi,” a ci hi.