Judges 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama kiapâh liata riehmo paryh ei ta, ama kôveizy cha Kâza taihta ama paraopa khai ha tyh. Izarei liata niedo rai pahlôh leipa ei ta, mietaku, viahchao nata alâ zy taihta ama lapa khai ha tyh.
Chin (Matu Bible)
Amih te a rhaeh thil uh tih khohmuen cangpai te a phae uh. Gaza duela na ka cet te Israel neh tu, vaito, laak ham kangna khaw hinglu hlawtnah paih uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amau’ lang khatah amaute in giahphual satin Gaza kiim ciangciang dong lei pan-a piangte susia uh a, Israel sungah nuntak nading bangmah nusia loin, tuu ahi a, bawngtal ahi a, la ahi zongin nusia lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute a sim nadingun giahphual satin Gaza kiim ciangciang dong lei pana piangte susia uh a, Israel mite a nuntak nading bangmah nusia loin, tuu ahi a, bawngtal ahi a, la ahi zongin siit nei lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate sia ngam sungah ngiaphual saat in, Gaza kiim thangsang ngam dong ankungte susia hi. Amate in khuite, tuute, laate la in, Israel te nuntak natu bangma kheet ngawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amau’ lang khatah amaute in giahphual satin Gaza kiim ciangciang dong lei pan-a piangte susia uh a, Israel sungah nuntak nading bangmah nusia loin, tuu ahi a, bawngtal ahi a, la ahi zongin nusia lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute a sim nadingun giahphual satin Gaza kiim ciangciang dong lei pana piangte susia uh a, Israel mite a nuntak nading bangmah nusia loin, tuu ahi a, bawngtal ahi a, la ahi zongin siit nei lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute a sim nadingun giahphual satin Gaza kiim ciangciang dong lei pan a piangte susia uh a, Israel mite a nuntak nading bangmah nusia loin, tuu ahi a, bawngtal ahi a, la ahi zongin siit nei lo uh hi.