Judges 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Izarei sawzy hnohta hrohsopa vaw tuah ta. Hrohsopa chata ama hnohta, “ Abeipa Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Izi râh tawhta châ chhi papua ei na ta, seichâna o tawhta ei châ chhi papua ei.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Israel ca rhoek ham tonghma pakhat te BOEIPA loh a tueih tih, “Amih te, 'Israel Pathen BOEIPA loh, 'Nangmih he kai loh Egypt lamkah kan doek tih sal imkhui lamloh nangmih he kam poh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in Israel mite kiangah kamsang khat sawl hi; amah in amaute kiangah, “Israelte’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Izipt panin note kong pai khiatpih a, salsuahna panin note kong pai khiatpih hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in Israel mite kiangah kamsang khat a sawl hi. Amah in amaute kiangah, “Israel-te’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Salsuahna Egypt panin note kong paikhiatpih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang ama in kamsaang khat paisak a, Topa Israel te ii Pathian ii thupuak hisia kengsak hi: “Egypt ngam na saltanna uh panin kong pusua pui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in Israel mite kiangah kamsang khat sawl hi; amah in amaute kiangah, “Israelte’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Izipt panin note kong pai khiatpih a, salsuahna panin note kong pai khiatpih hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in Israel mite kiangah kamsang khat a sawl hi. Amah in amaute kiangah, “Israel-te’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Salsuahna Egypt panin note kong paikhiatpih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in Israel mite kiangah kamsang khat a sawl hi. Amah in amaute kiangah, “Israel-teʼ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Salsuahna Egypt panin note kong paikhiatpih hi.