Judges 6:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi mo ku tawhta nata nâmo châ tlybaipa zydua ku tawhta cha pachha ei na ta, nama hmiakô tawhta âmo cha papua na ta, ama râh ei cha pie ei.

Chin (Matu Bible)

Egypt kut lamkah khaw, nangmih aka nen kut cungkuem lamkah khaw, nangmih kan lat coeng. Nangmih mikhmuh lamloh amih te ka haek tih amih khohmuen te nangmih kam paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mite khut sung pan, leh note hong nengniam mite khempeuh khut sung pan note hong honkhia a, note mai-ah amaute hawl khia-in, amau’ leitang note kong pia hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt mite le note hong nengniam mi khempeuh khut sung panin note kong honkhia a, note’ mai-ah amaute hawlkhia-in, amau’ leitang note kong pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te le hi lai ngam sungah hong sim mite kung pan kong suatak hi. Maisang na manaw uh ciang amate sia ka notkeak hi, tuaciang amate ii ngam, no kong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mite khut sung pan, leh note hong nengniam mite khempeuh khut sung pan note hong honkhia a, note mai-ah amaute hawl khia-in, amau’ leitang note kong pia hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite le note hong nengniam mi khempeuh khut sung panin note kong honkhia a, note’ mai-ah amaute hawlkhia-in, amau’ leitang note kong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite le note hong nengniam mi khempeuh khut sung panin note kong hon khia a, noteʼ mai ah amaute hawl khia-in, amauʼ leitang note kong pia hi.