Judges 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerubâlâ ama tahpa Kidia nata a hnohta a ypa zydua cha thyu patoh ei ta, Hârôdi chavah kiapâh liata a rie ei ta. Midia mo riehmo cha ama yna tawhta maw lâ Mawre tlâh kiapâh saikao liata y ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Jerubbaal Gideon neh a taengkah pilnam boeih te a thoh puei tih Hardo sih ah rhaeh uh. Te vaengah Midian rhaehhmuen tuikol kah Moreh som tlangpuei ah om van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jerubbaal (Gideon a cihna) leh amah tawh a om mi khempeuh zingsangin tho baihin Harod tuikhuk gei-ah giahphual sat uh hi; Midiante’ giahphual pen amau kiang pan leilu lam, Moreh mual kiang, kuam sungah om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jerubbaal (Gideon a cihna) le amah tawh a om mi khempeuh zingsangin tho baihin Harod tuikhuk gei-ah giahphual a sat uh hi. Midian-te’ giahphual pen amau’ kiang pan leilu lam, Moreh mual kiang, kuam sungah om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni khat ni in Gideon le a mite tho pal in Harod Cik paam ah ngiaphual saat uh hi. Midian te ii ngiaphual sia Moreh Mual nai amate ii saksang kuam sung ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jerubbaal (Gideon a cihna) leh amah tawh a om mi khempeuh zingsangin tho baihin Harod tuikhuk gei-ah giahphual sat uh hi; Midiante’ giahphual pen amau kiang pan leilu lam, Moreh mual kiang, kuam sungah om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jerubbaal (Gideon a cihna) le amah tawh a om mi khempeuh zingsangin tho baihin Harod tuikhuk gei-ah giahphual a sat uh hi. Midian-te’ giahphual pen amau’ kiang pan leilu lam, Moreh mual kiang, kuam sungah om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jerubbaal (Gideon a cihna) le amah tawh a om mi khempeuh zingsangin tho baihin Harod tuikhuk gei ah giahphual a sat uh hi. Midian-teʼ giahphual pen amauʼ kiang pan leilu lam, Moreh mual kiang, kuam sungah om hi.