Judges 7:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama biereipa thei aw chi ta, cha khai tawhta cha na ku thapatlôpa ta y aw ta, riehmo cha na za chho ngâh aw,” tah ta. Chatanachata Kidia cha a chakaotuhpa Purâ a chhi ta, pheisaihzy riehmo tytua chaipa lâ zu ta.

Chin (Matu Bible)

A thui uh te na yaak tih, na kut han talong uh phoei daengah ni rhaehhmuen khaw na suntlak thil eh,” a ti nah. Te daengah a ca Purah khaw rhaehhmuen kaepvai kah aka bop kah taphung la a suntlak puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin amaute’ thugen na za ding a, tua khit ciangin giahphual simin a paisuk dingin na tha hong khauh ding hi,” a ci hi. Tua ciangin a nasempa Purah tawh giahphual a om galkapte in a pua lamah a gal pan’na mun-ah paisuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute’ thugen na za ding a, giahphual simin a kuansuk dingin na tha hong khauh ding hi,” a ci hi. Tua ciangin a nasempa Purah tawh giahphual a om galkapte in a pualamah a galpanna munah a paisuk uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ci teng na za tu a, tuasia ciang sim natu na thin hong lian tu hi,” ci hi. Tua ahikom Gideon le a naseampa Purah sia ngalte ngiaphual mong dong hong pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin amaute’ thugen na za ding a, tua khit ciangin giahphual simin a paisuk dingin na tha hong khauh ding hi,” a ci hi. Tua ciangin a nasempa Purah tawh giahphual a om galkapte in a pua lamah a gal pan’na mun-ah paisuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute’ thugen na za ding a, giahphual simin a kuansuk dingin na tha hong khauh ding hi,” a ci hi. Tua ciangin a nasempa Purah tawh giahphual a om galkapte in a pualamah a galpanna munah a paisuk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amauteʼ thugen na za dinga, giahphual simin a kuan suk dingin na tha hong khauh ding hi,” a ci hi. Tua ciangin a nasem pa Purah tawh giahphual a om galkapte in a pua lamah a galpanna munah a pai suk uh hi.