Judges 7:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Midia mo, Amale mo nata nochhi chyhsa zydua cha khawsu hawh tlai ta hluhpa ta saikao liata vaw y ei ta. Ama râraoseihpazy cha rei tiah awpa châ leipa ta, tilaipi ngiahkâ liata sadi hawh tlai ta ama hluh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Midian neh Amalek khaw, khothoeng ca rhoek boeih khaw kaisih aka hol uh bangla kol ah yalh uh tih amih kah kalauk mah tuipuei tuikaeng kah laivin bangla tae lek pawt la hmoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midian mite leh Amalek mite leh Nisuahna lam mite khempeuh kauphe bangin tamin kuam dungah om uh hi; a kalaohte uh sim zawh hilo a, a tamna pen tuipi gei-a om sehnel zah bang ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midian mite, Amalek mite le Nisuahna lam mite khempeuh kauphe bangin tamin kuam dungah om uh hi. A kalaohte uh simzawh hi lo a, a tamna pen tuipi gei-a sehnel omzah bang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Midian te, Amalek te le sennealngamsung a minamte sia tua kuam sungah khaumaw hon bangin kizel uh hi, tuaciang a kalaoh te zong tuipivaal a senvui za in tam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midian mite leh Amalek mite leh Nisuahna lam mite khempeuh kauphe bangin tamin kuam dungah om uh hi; a kalaohte uh sim zawh hilo a, a tamna pen tuipi gei-a om sehnel zah bang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midian mite, Amalek mite le Nisuahna lam mite khempeuh kauphe bangin tamin kuam dungah om uh hi. A kalaohte uh simzawh hi lo a, a tamna pen tuipi gei-a sehnel omzah bang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midian mite, Amalek mite le Nisuahna lam mite khempeuh kauphe bangin tamin kuam dungah om uh hi. A kalaohte uh sim zawh hi lo a, a tamna pen tuipi gei-a sehnel omzah bang ahi hi.